vasistas kelimesi ilk bakışta almanca "bu nedir" anlamına gelen "was ist das" cümlesinin okunduğu gibi yazılmış şekli olarak algılanmasına rağmen türkçe'de pencere veya kapının üst yanında bulunan ve oda havasının değiştirilmesine yarayan açılır kapanır bölüm anlamına gelmektedir. vasistas kelimesinin nerden geldiği konusunda şahsi fikrim ise; üretken, girişimci bir insanımız böyle bir havalandırma penceresine ihtiyaç duyduktan sonra bu projesini hayata geçirmiş ve bu fikir beğenilip ülkemizde yaygın olarak kullanılmaya başladıktan sonra bir alman asıllı zatı muhteremin ülkemize ziyareti sırasında kapının üst kısmında bulunan havalandırma penceresini işaret ederek "was ist das?" dedikten sonra henüz pencereye özel bir isim vermemiş olan insanımız vasistas kelimesini bir anda benimsemesiyle havalandırma penceresi orjinal bir isme sahip olmuştur.